「ワサビは平気？」英語でのスマートな聞き方

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

ワサビは平気ですか？良かったらワサビ抜きにできますけど。 →Are you OK with wasabi? They can leave out the wasabi if you like.

実際のところ、ワサビは大好きでね。辛い食べ物が好きだから。これはお茶なの？ →Actually, I love wasabi. I like spicy food. Is this tea?

ええ。お茶は粉末をすくって入れて、お湯はこうやって入れます。 →Yes. To make tea, we spoon the powder into a cup and pour in hot water, like this.

なるほどね。わあ、たくさんの種類の寿司があるね。 →I see. Wow, there are so many kinds of sushi.

食べたいものが来たら、取ればいいんですよ。 →When something you want comes by, just take it.

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

Are you OK with ～? は「～付きでも大丈夫ですか？」「～は平気ですか」と、相手に確認するときの定番フレーズ。香辛料や薬味など、外国人になじみのない食材などは事前にひとことかけられると親切ですね。
leave out the wasabi は「ワサビを入れない／抜く」という意味。お店で「ワサビ抜きにできますか？」と言いたいときは、They can leave out the wasabi if you like.（よければワサビ抜きにできますよ）や、お願いする形で Could you leave out the wasabi? と言うと自然です。
Actually は「実はね」「本当は」という“軽い切り替え”のひと言。相手の想像と違うことをさらっと伝えるときに便利です。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！