英語「I’d rather not」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

英語「I’d rather not」の意味って？

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

What is your favorite kind of sushi?（寿司で好きなものは何ですか）

（答え方の例） →It’s all good, but I really like scallops. みんなおいしいですか、ホタテは好きですね。 →I don’t know much about sushi, but I like tuna. 寿司はくわしくないんです。でもマグロは好きです。 →I like everything, really. You just order whatever you recommend. みんな好きです。おすすめのものを注文してください。

Are you OK with wasabi?（ワサビは大丈夫ですか）

（答え方の例） →Yeah, sure. I like spicy food. はい、大丈夫です。辛いものが好きなんです。 →I’d rather not have it.It’s a bit spicy for me. 避けたいですね。私にはちょっと辛すぎます。 →Maybe just a little bit. ほんのちょっとだけなら。

---

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• favorite は「いちばん好きな」、kind of は「種類の」という意味なので、寿司以外にも応用しやすい表現です（例：What’s your favorite kind of coffee?＝好きなコーヒーの種類は？）。
• OK with ～ は「～は大丈夫？」というニュアンスで、苦手なものや注意が必要なものを聞くときに便利です。
• わさびや香辛料など、何かをやんわりと断りたいときは、I’d rather not (have it).（できれば無しで）という表現が使えます。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• it’s all good：どれもおいしい、全部いいね
• scallops：ホタテ
• tuna：まぐろ
• whatever you recommend：おすすめのもの何でも
• spicy：辛い
• I’d rather not：できれば避けたい、遠慮したい
• rather：むしろ（より～のほう）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！