「まぐろ・トロ・大トロ」は英語でどう言う？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

あっちはまぐろ、トロ、大トロのセットです。 →That is a sushi set of tuna, fatty tuna, and very fatty tuna.

今、カツオが旬です。 →Now is the best season to eat bonito.

ウニを食べてみますか？ →Do you want to try sea urchin?

（お勘定の際）お皿の枚数と色でいくらになったのか教えてくれます。 →They calculate the check by counting the number of dishes and their color.

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

tuna＝まぐろ、fatty tuna＝脂ののったまぐろ（トロ）、very fatty tuna＝さらに脂が多い部位（大トロ）というイメージが伝わります。
the best season to eat ～は「～がいちばんおいしい季節（旬）」という言い方で、魚だけでなく果物や野菜にも応用できます（例：Now is the best season to eat strawberries.＝今はいちごが旬です）。
by + ～ing は「～することで／～して」という“やり方”を表す形。counting the number of dishes は「お皿の枚数を数える」で、回転寿司のシステム説明にそのまま使えます。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！