カフェで…注文中に店員「English？」客「あ…日本語で」→漂う微妙な空気と《英語案内》を受けたワケ

ウーパールーパーになって漫画に登場する、とくぼー（@tkb_manga）さん。年下の仙人系彼氏との日常を漫画にして、Instagramで発信しています。

飲食店に行った際、日本人同士なのに外国人と勘違いされ…

英語対応に戸惑う日常

カフェやスキー場で注文をしようとした徳望さんと、りおくんさん。自然な流れで注文を始めたはずが、店員に「English menu」「water or hot tea？」と英語で案内され、ちょっぴり気まずい空気に。

徳望さんは「日本語で大丈夫です」と伝え、そこから無事にやりとりが再開。店員側も「海外のお客さんが多いので…」と事情を説明してくれ、お互いに「スミマセン…」と小さな気配りと気まずさが生まれるやりとりが続きます。

スキー場でも、スタッフの「スキーハジメテデスカ？セツメイイル？」の問いかけや「English？」の確認に、2人は「日本語で…」「ジャパニーズで…！！ 大丈夫です」と重ねて伝える場面が。言葉の選択がすぐに切り替えられず、返答が遅れた自分たちにちょっと気を遣う様子も描かれています。

最後には「次からは『日本語でお願いします』って言った方がいいよね！」と話し合い、日常の中のちょっとしたすれ違いすら、微笑ましく受け止める2人の姿に共感してしまいます。

誰もが一度は体験するこの些細な気まずさに、思わず「あるある！」と頷かずにはいられません。

Instagram：徳望（とくぼー）（@tkb_manga）

サムネイル画像出典：photoAC ※画像はイメージです