「ずっと楽しみにしてた」って英語でどう言う？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

わかりました。では、夕食に何を召し上がりたいですか。 →OK. So what would you like to eat for dinner?

うーん、シーフードが食べたいな。 →Well… I’d love to have seafood.

もう日本で寿司は食べました？ →Have you had sushi in Japan already?

まだ。日本で寿司を食べるのをずっと楽しみにしてたんだよね。 →Not yet. I’ve really been looking forward to eating sushi here.

わかりました。いい回転寿司のお店を紹介しましょう。 →All right. I’ll introduce you to a great conveyor belt sushi place.

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

I’d love to… は「ぜひ～したい／～できたらうれしい」のニュアンスで、強すぎず感じよくリクエストできます。
look forward to + ～ing（動名詞）で「～するのを楽しみにする」を表し、really を入れると「すごく楽しみにしてた！」と気持ちが強調できます。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！