「回転寿司」って英語でどう言う？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

「回転寿司」って英語でどう言う？

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

Which do you prefer, fish or meat?（魚と肉とどちらがお好みですか）

（答え方の例） →Since I’m in Japan, I think I should try fish! 日本に来たのだから魚を試さないと。 →Something with meat would be good after such a busy day! 多忙な一日でしたから、肉料理がいいでしょう。 →Either sounds good to me. Something light would be better, though. どちらも素敵です。ただ軽いものがいいですね。

Have you ever been to a conveyor belt sushi restaurant?（回転寿司にいったことはありますか）

（答え方の例） →Yes, there are a few of them in New York. はい。ニューヨークにも何店かあります。 →I don’t think so. What’s that? ないと思います。それはどういうものですか。 →I’ve had sushi before, but not in that sort of restaurant. 寿司は食べたことがありますが、そういった種類の店ではなかったです。

---

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• Either sounds good to me.は「どっちも良さそうです」で、はっきり決めない柔らかい返しに便利です。
• 続けて Something light would be better, though.（ただ軽いものがいいかな）と言うと、希望も自然に伝えられます。
• conveyor belt sushi は「回転寿司」のことです。直訳すると「ベルトコンベアで流れてくるお寿司」で、海外の人にもイメージが伝わりやすい言い方です。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• Which do you prefer?：どちらがお好みですか？
• fish or meat：魚か肉
• try fish：魚を試してみる（食べてみる）
• Something with meat：肉料理
• conveyor belt sushi：回転寿司

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！