「Speak of the devil」の意味は？ことわざが由来！【1分英会話】

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は「噂をすれば」でした！

この表現は、「Speak of the devil, and he will appear」ということわざが由来です。直訳すると「悪魔の話をすると、悪魔が現れる」という意味。

16世紀のイギリスでは、悪魔の話をすると本当に現れてしまうと信じられており、そのため悪魔について話すことは禁じられていました。

現在ではそうした意味あいは薄れ、誰かの話をしているタイミングで、偶然その本人が現れたときに使われる表現として使われています。

「Oh, speak of the devil. There he is.」
（おー、噂をすれば、ポールが来たじゃん！）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部