英語「This is on me」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

この後はデザートはいかがですか？ →How about ordering a dessert after this?

お会計にしますか？ →Shall I ask for the check?

ここは私が（ごちそうします）。 →This is on me.

割り勘でもいいですか？え、ごちそうしてくれるんですか？ →Do you mind splitting costs? Wow, you’ll pay for me?

お持ち帰り用に包んでもらいました。ホテルでどうぞ。 →I’ve had them packed to go. You can eat them back at your hotel.

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

How about…? は「～はどう？」と軽く提案するときの定番で、ordering の部分を変えれば How about getting coffee?（コーヒーにする？）といった会話にも応用できます。
「ここは私が（ごちそうします）。」は、This is on me のほかに I’ll pay for youと言うこともできます。I’ll pay for youは「あなたの分を払うよ」と相手に向けてはっきり伝える言い方で、友だち同士や家族などカジュアルな場面で使いやすいです。
店員さんに向けるなら I’ll pay for both of us「2人分まとめて払います」と言うこともできます。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！