料理を「シェアしませんか」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

シェアして食べませんか？ →Shall we share?

お子様用のいすを用意してもらいますか？ →Shall I ask them for a child seat?

このお店には裏メニューがあります。 →They have some specials that aren’t on the official menu.

そのボタンを押すと店員さんが来ます。 →If you push the button, a server will come.

もう一度メニューをもらいましょうか？ →Would you like them to bring the menu again?

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

Shall we…? は「（いっしょに）～しませんか」という提案で、Let’s… より少しやわらかく丁寧な響き。友だち同士はもちろん、初対面の相手や店員さんとの会話でも角が立ちにくい便利フレーズです。
Shall I…? は「（私が）～しましょうか」で、相手を気づかいながら“こちらが動く提案”ができる言い方。たとえば混んでいる店で、I’ll ask them.（私が聞いてきますね）の流れにするとスムーズです。
specials は「おすすめ／特別メニュー」で、aren’t on the official menu を足すと「（メニューに載っていない）裏メニュー」のニュアンスが自然に伝わります。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！