「冷める前にお召し上がりください」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

私がやるのを見ていてください。こうです。 →Please look at what I do. Like this.

味はどうですか？辛くないですか？ →How do you like it? It isn’t too spicy, is it?

冷める前に召し上がってください。 →You should eat it before it cools.

なめこの味噌汁は熱いので、舌をやけどしないように注意してください。 →The nameko miso soup is really hot, so be careful not to burn your mouth.

何か追加しますか？飲み物を追加で頼みますか？ →Would you like anything else? How about another drink?

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

Like this.（こうです）は、身振り手振りで説明するときに使える万能フレーズです。
How do you like it? は「気に入った？」ではなく「味どう？」の自然な聞き方。続けて It isn’t too spicy, is it? と“確認の一言”を添えると、辛さが心配な料理でも相手を気づかいながら聞けます。
「冷める前に」は before it gets cold や while it’s hot（＝あついうちに）などと表現することもできます。
burn your mouth は「口の中をやけどする」で、スープや熱い飲み物のときにそのまま使える表現です。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！