英語「Which do you prefer?」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と食事に行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

どんなものが食べたいですか？ →What kind of food would you like to eat?

お魚とお肉、どちらがいいですか？ →Which do you prefer, fish or meat?

タバコは吸われますか？ →Do you smoke?

飲みものをもらいますか？ →Do you want anything to drink?

何か苦手なものはありますか？ →Do you have anything you don’t like?

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

What kind of + 名詞は「どんな～？」の定番表現。food の代わりに drink / dessert / music などに入れ替えるだけで、会話の幅が一気に広がります。忙しい朝の「何食べたい？」「何飲む？」にもそのまま使えます。「どちらがいい？」と好みを聞きたい場合は、例文2つめの「Which do you prefer, A or B?」（AとB、どちらがお好み？）の構文が使えます。
anything は疑問文で「何か（ひとつでも）」を自然に聞くときに役立つ単語です。やわらかく好みを確認したいときにぴったりで、よりストレートに言うなら Is there anything you don’t like? もよく使われます。
海外の方はベジタリアン（菜食主義者）の方や、宗教上の理由から食べられないもの（豚肉など）がある方など様々なので、食べ物の好みについては必ず確認しましょう。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！