【英会話クイズ】「やれやれ」を英語で言うと？ネイティブがホッとした瞬間に使う定番フレーズ！

一言で「やれやれ」と言っても、がっかりしたときや同情するときなど、状況によってニュアンスはさまざま。
今回は、大きな不安が消えて「ホッと安心したとき」にぴったりな表現をピックアップします。

皆さんは、この「やれやれ」を英語で何と言うか知っていますか？
この一言をさらっと使えるようになると、日常会話がぐっと自然になりますよ。

【問題】安心したときの「やれやれ」は英語でなんと言う？

ヒントは、「安心」や「安堵（あんど）」という意味を持つ英単語が含まれていること。
感嘆文の形をとることで、「なんて安心したんだろう！」という心の声を表現します。

では、正解を発表します！

正解は “What a relief” です！

解説

「やれやれ」は英語で “What a relief” と言います。

“relief” は「安心」を意味し、その前の “what a” は「なんという〜」を意味します。

この二つを合わせて “What a relief”、「やれやれ」となります。

【使い方の例】

“Phew, what a relief. We somehow made it.”
「やれやれ、なんとか間に合いましたね」

“Thanks for the ride.”
「送ってくれてありがとうございました」

となります。

ちなみに、「やれやれ」は“Thank God”や“Well”とも表現できます。

まとめ

いかがでしたか？
「やれやれ」という感情をシーンに合わせて英語で表現できれば、コミュニケーションの幅が広がること間違いなし！
ぜひ、ホッと一息つくような場面で使ってみてくださいね。

---

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）
5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。