【ネイティブも使う！？】英語で「ご返信不要です」はなんと言う？メールで使える“気配り”の1フレーズ

ビジネスシーンでは、情報共有のみを目的とした連絡も多いですよね。
そんなとき、相手に「返信の手間をかけさせたくない」という思いやりを込めて添えるのが「ご返信不要です」という言葉です。

さて、皆さんはこのフレーズを英語で何と言うか知っていますか？
実は、中学英語で習う「ある単語」を組み合わせるだけで、とても簡単に表現できるんです。

英語で「ご返信不要です」の正解！

正解は “No reply needed.” です！

解説

日本語の「ご返信不要です」は、英語でよく “No reply needed.” と言います。

なぜ “needed” を使うの？

“reply” は「返信」、その後に存在する “needed” は「必要」であることを意味します。

この二つの単語に “no” と否定するため、「ご返信不要です」となります。

使い方は、

“Do I really not need to reply to this message?”

「本当にこのメッセージに返事しなくて良いのですか？」

“Yeah, of course, it clearly says ‘no reply needed’.”

「もちろんそうでしょう、はっきりと『ご返信不要です』と書いてあるのだから」

となります。

まとめ

いかがでしたか？ “No reply needed.” は、お互いの時間を大切にするための便利なフレーズです。
相手や状況に合わせて表現を選べると、英語でのコミュニケーションがより円滑になりますよ！

---

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）
5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。