英語「These are for me」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

英語「These are for me」の意味って？

日本を訪れた外国人とショッピングに行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

Are these for yourself or are they gifts?（ご自身用ですか、それともプレゼント用ですか）

（答え方の例） →These are for me. I thought I might wear the dress later. 自分用です。あとで着られるかなと思って。 →They’re for my brother. I thought he’d like them. 私の兄弟のためのものです。気に入るんじゃないかなと思って。 →One of them’s for me and the other’s for my niece in L.A. ひとつは自分用で、もうひとつはL.A.にいる姪のためのものです。

Are you looking for a shop specializing in Japanese clothes?（和装の専門店を探しているのですか）

（答え方の例） →That would be great. I’m interested in local fashion. そうだとうれしいです。その土地のファッションに関心があるんです。 →Not especially. I just want to find something colorful in my size. 別に。サイズが合っていて、カラフルなものがほしいだけです。 →I’d like to find clothes by Japanese designers, but they don’t have to be traditional. 日本人デザイナーの服を探していますが、伝統的なものである必要はありません。

---

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• for yourself は「自分用」、gifts は「贈り物（プレゼント）」の意味。答えるときは These are for me.（自分用です）や They’re for my brother.（兄弟へのものです）のようにシンプルに返せます。
• specializing in ～ は「～を専門にしている」という意味で、お店探しの会話で便利です。ここでは Japanese clothes（日本の服＝和装を含むニュアンス）を指しています。もし「伝統的じゃなくてもいい」と伝えたいなら、They don’t have to be traditional.（伝統的である必要はありません）と続けると、希望がよりクリアに伝わります。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• Are these for yourself?：ご自身用ですか？
• These are for me：（これらは）自分用です
• I might wear…：～を着るかも
• the dress：ワンピース（ドレス）
• the other (one)：もうひとつ
• my niece：姪
• specializing in ～：～を専門にしている
• Not especially：別に（特にそういうわけではないです）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！