英語「among young people」の意味って？

What kind of ～? で「どんな種類の～？」毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人とショッピングに行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

三ノ宮には、たくさんのおしゃれな店があります。 →Sannomiya has many fashionable boutiques.

どんな服を買いたいですか？ →What kind of clothes do you want to buy?

買いたいものの写真を見せてください。 →Show me a photo of what you want to buy.

日本の服のサイズは小さめですよ。 →Japanese clothes tend to be in smaller sizes.

これは若者たちの間で人気のブランドです。 →This is a popular brand among young people.

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

What kind of ～?（どんな種類の～？）は、お店などで相手の好みをたずねるときに便利なフレーズ。答えるときは、I want to buy a jacket. や Something casual. のように続ければ、スムーズに会話が広がります。
tend to be in ～は「～である傾向がある」という意味で、「日本の服は全体的にサイズが小さめなんですよ」と“傾向”として伝えたいときにぴったり。海外からの旅行者にサイズ感の違いを説明するときに、そのまま使えるフレーズです。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！