英語「go bad」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人とショッピングに行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

いえ、全然。ただ帰る前にお菓子が傷まないか心配で。 →None at all. I’m just worried about the snacks going bad before I get back.

これはどうです？この抹茶チョコは日持ちしますよ。 →How about these? These maccha chocolates will stay fresh for quite a while.

良さげだね。でも、こっちのもっと派手な色のやつはどう？ →They look good. But why are the ones here a more vivid color?

ああ、それは食べられませんよ。それはプラスチックの食品サンプルですから。 →Oh, they’re not edible. They’re just plastic samples.

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

ここでの go bad は「（食べ物が）傷む・悪くなる」という意味で、パンやお弁当、お菓子などが腐ったり味が落ちてしまうイメージです。
edible は「食べられる」という意味の形容詞で、not edible で「食べられないもの」。レストランのショーケースやお土産屋さんで、本物そっくりのサンプルを見ている人に、「それ、食べられるものじゃないですよ」とやさしく伝えたいときにぴったりのフレーズです。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！