「約款」ってなんて読む？「同意」ボタンの近くにあるけど…→気になる正解は？

「あれ？見たことあるのに声に出すと読めない……」

ネットショッピングや保険の契約、アプリの利用規約など、重要な内容が記されている長い文章。
その同意ボタンを押す際に必ず目にするこの漢字、「実は正しく読めていなかった」という方も意外と多いのではないでしょうか。

今回は、この難読漢字の読み方はもちろん、知っておくと役立つ「意味や歴史」についても詳しく紐解いていきます。

問題：「約款」はなんと読む？

正解は…

「やっかん」です。

いかがでしたか？
あなたは読めたでしょうか。

意味は、契約に関する条件や取り決めをまとめた文書。

「あー！契約書とか書類で見たことある！」という方、多いはず。
ここからは、この言葉がどう使われてきたのか、歴史背景や意味の違いも含めて解説していきます。

漢字の意味から理解する

難解な漢字も、
それぞれの漢字が持つ意味を知れば
理解しやすくなります。

＜漢字＞・・・＜意味＞
約・・・・・・約束・取り決め・制限
款・・・・・・条項・項目・内容

組み合わせると、
約束・契約の内容を細かく整理したもの
という意味になります。

つまり「約款」は契約内容の正式な説明書なんです。

混同しやすい３つですが、役割が少し違います

＜用語＞・・・＜何のこと？＞
契約書・・・・契約したことを証明する文書
約款・・・・・契約条件や細かいルール
規約・・・・・ルールをまとめた決まり、やや一般的

例えるなら、

契約書＝ハンコを押す紙
約款＝その裏にある詳しいルール
規約＝施設やサービス全体の共通ルール

というイメージです。

「約款（やっかん）」は、契約の条件や条項を書きまとめた公式な文書。
普段あまり意識しない言葉ですが、暮らしの中で実は何度も触れています。

今日の学びをきっかけに、次に何かの同意ボタンを押すとき、
「あ、ここに書かれているのが“約款”なんだな」と理解できる自分に、少し誇らしさを感じてください。

次回の漢字クイズもお楽しみに！

・参考文献：広辞苑・第七版（岩波書店）、法律用語辞典第四版（有斐閣）、ほか

文（編集）：桜うさぎ

小学生から高校生までの国語の講師として個別指導・集団指導に携わる。ふと目にした気になる漢字や文字の意味・成り立ちを楽しく伝える方法を探りつつ、日本語のすばらしさを実感する日々を送っている。