オーストラリアで何度も聞く「No worries！」→ぶつかってきた相手に笑顔で言われ、思わず出た“本音”

オーストラリア在住のママであるサマ子（@samako_aus）さん。海外で出会った、クセが強めな人たちのエピソードを漫画にして、Instagramやブログで発信しています。

今回はオーストラリアの代表的なフレーズ「No worries!」に迫ります。「心配ないよ」「大丈夫だよ」という意味だそうですが…

No worries の使い方

相手の小さなミスや何気ないやさしさに対して、「No worries!」と明るく返すのがオーストラリア流。例えば、謝られたときや誰かの手助けをした時、このフレーズは何度も登場します。やりとりの中で「Thank you!」と言われても、さらっと「No worries!」と返してくれる。その積み重ねが、相手の心をほっとさせるから不思議です。

一方で、たまに予想外の場面も。スマートフォンを見ながら歩いていて思わずぶつかってしまった時、ぶつかった側が満面の笑みとともに「No worries!」。これには思わずサマ子さんも「大丈夫じゃねえわクソが！」とツッコミが入るほど。それでも場の雰囲気は明るいまま流れていくのが印象的です。

どんな場面でもさっとポジティブに切り替える、この「No worries!」精神。誰もが肩の力を抜いて接する空気に、共感せずにはいられません。

Instagram：サマ子（＠samako_aus）
ブログ：サマ子（サマ子の海外ママじゃーなる）

 

---

---

 

▶ 「勘弁してくれ…」オーストラリアで出会った人達がクセ強すぎる【イッキ読み】