「move heaven and earth」の意味は？直訳は「天と地を動かす」だけど...？【1分英会話】

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

「move heaven and earth」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「全力を尽くす」でした！

直訳は「天と地を動かす」。

ある物事に対して「天地を動かすほどの力を尽くす、それほど四方八方手を尽くす」という意味で使うフレーズです。

「I would both move heaven and earth for our children.」
（私は子どものためなら全力を尽くすよ）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部