「dangle a carrot」の意味は？思いつかないときは答えを確認してみて！【1分英会話】

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は「誘惑する」でした！

馬がにんじんに誘導されるように、これはだれかを誘惑するときに使うイディオムです。

馬の鼻先ににんじんをぶら下げることで前に進むことから生まれたとされています。

「You’re going to have to dangle a carrot in front of them if you want to get them to babysit for you.」
（子守をさせたいなら、なにかで誘惑をするしかないね）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部