「何のこと？」北海道以外の同僚に通じない言葉…思い込みに気付きカルチャーショック！【体験談】

私は、生まれも育ちも北海道です。北海道の人は、「自分は標準語を話している」と思い込んでいる節があると感じていました。実は私も、そんな1人でした。

ある日、私の職場に本州から出張で来たAさんという方がいました。関西の出身で、バリバリの関西弁。テレビで見る芸人さんそのままの話し方で、ちょっと楽しかったのです。でも、どこまでが冗談でどこからが本気なのか、聞いているうちに混乱してしまう場面もありました。

そんなある日のこと。私はAさんにこうお願いしました。「どこどこに行くとき、あそこにある“ぼっこ”、一緒に持って行ってもらえますか？」。Aさんはぽかんとした顔。「え？何？」「あそこにある“ぼっこ”！」。まったく通じませんでした。

北海道では“棒”のことを“ぼっこ”と言います。ずっとそれが普通の言い方だと思っていた私は、このとき初めて“ぼっこ”が方言だと知ったのです。たしか、25歳くらいのときだったと思います。顔から火が出るほど恥ずかしかったのを覚えています。

後日、当時付き合っていた彼にこの話をしたところ、思いっきり笑われてしまいました。その人は東京に出張したことがあり、自分も通じなかった言葉があったと、いくつか例を挙げてくれました。北海道で当たり前に使っていた言葉が、実は方言だったと知って驚きの連続でした。

それ以来、本州の人と電話で話すときは、無意識に言葉選びに気を付けるようになりました。

※記事の内容は公開当時の情報であり、現在と異なる場合があります。記事の内容は個人の感想です。

著者：田中咲実／50代女性・主婦

※ベビーカレンダーが独自に実施したアンケートで集めた読者様の体験談をもとに記事化しています（回答時期：2025年5月）

ベビーカレンダー／ウーマンカレンダー編集室

前の記事を読む

次の記事を読む