「fifth wheel」の意味は？「5番目のタイヤ」ってどういうこと！？【1分英会話】

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

意外と難しいこのフレーズ。

直訳してみてもなかなか意味が通じません...。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は「余分なもの」でした！

「fifth wheel」は、これは馬車が4つの車輪で十分であり、5つ目の車輪があると余分であるということから来た表現です。

「Ever since the new software was installed, the old tracking system has become a fifth wheel.」
（新しいソフトウェアがインストールされてから、古い追跡システムは余分となった）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部