「let one’s hair down」の意味は？直訳は「髪をおろす」だけれど…？【1分英会話】

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

意外と難しいこのフレーズ。

ヒントは、ゆっくりとした時間を過ごしたいときに使います。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は「くつろぐ、楽にする、リラックスする」でした！

直訳すると「髪をおろす」ですが、「let one’s hair down」には「くつろぐ、楽にする、リラックスする」という意味があります。

かつて、女性は人前で髪を結んでおかなければならず、1人になってくつろぐときにようやく髪をおろすことができた、ということが語源となっているそうですよ。

「I can finally let my hair down.」
（やっとくつろげるわ。）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部