英語で「～っぽい」と言いたい！【ハワイのマキさんが教えるGirl’s English】

ハワイのマキさんがすぐ使いたくなるおしゃれ＆かわいい英語をレクチャー。今月は、単語の末尾につければ「っぽい」という意味になる“ish”を身につけましょう！

It looks like kinda rainbow-ish.
なんか虹っぽい感じだね。

ALOHA！ハワイのマキ・コニクソンです。
今月は、友達とのトークで役立つ便利な一言をお教えしますね。
それが、日本語でもよく使われる「～っぽい」にあたる英単語“ish”。

名詞や固有名詞につけるだけでいいので簡単！みんなも知っている「ボーイッシュ“boyish”（男のコっぽい）」や「スタイリッシュ“stylish”（おしゃれな）」もそうだし、“rainbow-ish（虹っぽい）”のように、思いついた単語に“ish”をつけて新しい形容詞を作ってしまってもOK。「スウィートっぽい」なら“sweet-ish”、「ピンクっぽい」なら、“pink-ish”という具合に何でもあり！

ちなみに例文に登場する“kinda”は、“kind of”の略で「なんとなく」「なんか」を意味します。これまためちゃくちゃ使えるので、会話にどんどん取り入れて覚えてしまいましょう。

---

Advanced Version

Meet me at 6-ish.
6時くらいに会おう。

“ish”は、時間を表す数字につけると「～時くらい」という意味に。待ち合わせするのに時間ピッタリではなく、大体その頃でと伝えたいときによく使いますよ。同義語に“around”もありますが、日常会話では“ish”を使うほうがネイティブっぽくて粋。

It’s very MAKI-ish, right?
めっちゃマキっぽくない？

日本語でいう「映える」「モヤる」といった“〜る”みたいな感覚で、名前や固有名詞に“ish”をつけて新語を作ってしまうのもあり。最後に“right？”と語尾を上げて言えば、「正しいでしょ？＝じゃない？」となり、これが口癖になっているネイティブも多いですよ。

---

edit : KAORI SUTO
web edit : KIMIE WACHI［sweet web］

※記事の内容はsweet2025年3月号のものになります。
※画像・文章の無断転載はご遠慮ください。