英語で【友達以上恋人未満】は何て言う？「複雑な関係」などの英語もご紹介

恋愛の関係性【友達以上恋人未満】は英語で何て言う？

ここで使われている[more than]は「～を越える・～を上回る」、[less than]は「～未満の・～に満たない」を意味し、[friends]は「友達」、[lovers]は「恋人」を意味する英単語です。

つまり、英語では「友達を越えるが恋人に満たない（関係）」というニュアンスで友達以上恋人未満を表現するわけですね。

ちなみに、あまりはっきりと関係性について言及したくない場合の「複雑な関係」の英語として[complicated]などと言っても良いでしょう。

例えば、「私たちの関係はちょっと複雑なんだ。」は英語で[Our relationship is a bit complicated.]なんて言えるわけですね。

合わせて、友達以上恋人未満の関係性の人達を指す【独身は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。