先輩「くっそ笑った」パソコンを見て後輩が放った“不意打ち発言”に呆然…「マジで吹き出す」「笑い止まらん」

日本語の文章によく登場するアルファベット。私たちの日常にすっかり溶け込んでいる身近な存在ですが、アルファベットを日本語でそのまま読むのと、英語のまま読むのでは、読み方や発音が違ってしまう場合がほとんどですよね。

shun（@shu___n_）さんが、パソコンの画面を見た後輩からの“誰もが一瞬呆然としてしまいそうな質問”をThreadsに投稿し、話題になっています。

いったいどのような質問だったのでしょうか？

話題の投稿が、こちら！

※下記の日付のリンクからTreadsに移動します

shun（@shu___n_）2025年3月19日

後輩がパソコン覗いての一言…note book「ノテボッコってなんですか？」くっそ笑った

「note book」を「ノートブック」と読まずに、そのまま日本語で読んでしまった結果の「ノテボッコ」！

急にこのような思いがけない質問をされると、「いったい何のこと…！？」と混乱してしまう人が多いのではないでしょうか！まさか、「note book」のことを指しているとすぐに予想するのは、なかなか難しいですよね。

shunさんによると、後輩の方は、天然ではなく本気で質問をしていたとのこと。とても面白く、さらには可愛らしさも感じるストーリーですよね！

あだ名になってしまった「ノテボッコ」

投稿者さんに、今回のやりとりについて詳しくお伺いしました。

---とても面白いですね！この時のお気持ちをお聞かせください。

「最初意味わからなくて、自分の頭が『？』になりました！『何を見て言ってる』って！」

---そうなりますよね（笑）！その後、後輩の方と、どのような会話をしましたか？

「この後は英語について勉強しましたけど、読めない、書けないスペルが多くて！今、後輩のあだ名はノテボッコです！」

---面白いです！shunさんと後輩の方との関係の良さがとても伝わってきました！後輩さん、頑張ってください！

こちらの投稿には、さまざまなコメントが寄せられていました。

可愛い感じに変換されちゃってきゃっ笑

ドイツ語かな？笑

ノテボッコ、森の奥深くの湿った枯葉の下などに潜む未確認生物っぽいです

間違いでは無いですよね

笑い止まらん…

そういう不意打ちはマジで吹き出す

奇想天外な質問に思わず笑ってしまうユーザーの声が目立っていました。次はどのような面白い読み方をしてくれるかな？と、今後も後輩の方の発言に期待してしまいそうな最高のエピソードでしたね！

取材協力：shun（@shu___n_）さん