【マスコット】は英語で通じる？通じない？「ハーフタイムショー」などの英語もご紹介

企業やスポーツチームの【マスコット】は英語で通じる？通じない和製英語？

「マスコット」は英語で[mascot]と表記しますが、元々はフランス語で「お守り・妖精・幸運をもたらすもの」というような意味で使われていました。

その後、イタリアの農民に幸運を与える妖精のオペラ「La Mascotte」で有名となり、次第に「スポーツチームを代表する動物」という意味で[mascot]が使われるようになりました。

現代英語の[mascot]という単語にも、「（チームや企業の）マスコット」という意味だけでなく「幸運をもたらすもの」という意味もあるんですよ。

例えば、「マスコットはハーフタイムショーで踊り、観客を楽しませた。」は英語で[The team mascot danced and entertained the crowd during the halftime show.]なんて言えるわけですね。

合わせて、チームや企業のマスコットの【着ぐるみは英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。