間違えていたらちょっと恥ずかしい？そんな読めそうで読めない漢字をご紹介する漢字クイズ、今回のお題は「古文書」です。今、「こぶんしょ」と読んだ方、間違えていますよ。
【古文書】なんて読む？
「古文書」とは、『古い文書。古証文（ふるしょうもん）』や、『古文書学上の用語。特定の相手に意志を伝えるために作成された書類のうち、江戸時代以前のもの』と辞書に表記されています。
「古文書」は歴史の事実を解明する手掛かりとなる重要な文献であり、「古い文書」であることは間違いないのですが、「こぶんしょ」とは読みません。
「文」の音読みは、「ぶん」ともう一つの読み方があるのですが、これがヒント。
「古文書」の読み方、予想できましたか？
【古文書】の読み方の正解は…
＝「こもんじょ」でした！
「古文」は「こぶん」と読みますが、「古文書」は「こもんじょ」と読みます。「ぶん」と「もん」に明確な使い分けのルールはありませんが、歴史的な言葉には「もん」が使われる傾向が。さらに「書」が「しょ」ではなく「じょ」なのは、日本語特有の「連濁」という音変化によるもの。
実は意外と難しい文法が詰まった言葉「古文書」をご紹介しました。
まとめ／meiko 参考／デジタル大辞泉（小学館）、実用日本語表現辞典