語呂合わせで作った「ポケベル暗号」。「ポケベル世代」には簡単な解読でも、「スマホ世代」には暗号のように感じてしまうかもしれません。語呂合わせでやりとりをしていた人たちの知恵が詰まったポケベル暗号、ぜひ解読してみてください！
問題：「50913371」、なんて読む？
ヒント：デートの前日に届くかもしれないメッセージ？
答えを見る
↓
↓
↓
↓
↓
答え：後悔させない
正解は「後悔させない」でした！
5＝「こ」（数字の読み方「ご」から濁点を取って）
0＝「う」（ゼロはアルファベットの「O」に形が似ているため「お」、発音が近い「う」にも該当）
9＝「か」（数字の読み方「きゅう」の「き」はひらがなの“か行”であること、かつ「きゅう」は「か」と発音が近いため）※諸説あり
1＝「い」（数字の読み方「いち」を省略して）
3＝「さ」（数字の読み方「さん」を省略して）
3＝「せ」（数字の読み方「さん」の「さ」はひらがなの“さ行”であること、かつ「さん」は「せ」と発音が近いため）※諸説あり
7＝「な」（数字の読み方「なな」を省略して）
1＝「い」（上記の1と同様）
デートの前日に送られたメッセージかもしれません。文から自信が伝わってきて、送られてきたらドキドキしちゃいそうですね。
デートに関連するポケベル暗号には、ほかにも「39103」「101044」「87010971」などがあります。ぜひ解読してみてくださいね！
文：All About ニュース編集部