英語で【やらせ】は何て言う？「気付く」などの英語もご紹介

偶然を装った演出【やらせ】は英語で何て言う？

ここで使われている[stage]は「舞台」という名詞の意味がよく知られていますが、他にも「演出する・監督する」という動詞の意味もあるんです。

つまり、英語では「演出された・監督された」というニュアンスでやらせを表現するわけですね。

また、やらせなどの演出に「気付く」は英語で[find out]や[notice]などの表現が使えます。

例えば、「あのシーンがやらせだと気づいて視聴者は怒ったと思う。」は英語で[I think the viewers got angry when they found out that the scenes were staged.]などと言えるので覚えておきましょう。

合わせて、やらせの場合もあるテレビやYouTubeなどの人気企画【ドッキリは英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。