英語で【回覧板】は何て言う？「届ける」などの英語もご紹介

地域住民同士が情報共有する【回覧板】は英語で何て言う？

ここで使われている[circular]は「巡回の・配布する」などを意味し、[notice]は「案内・掲示」などを意味する英単語です。

つまり、英語では「巡回の案内」というニュアンスで回覧板を表現するわけですね。

例文として、「子供の頃、回覧板を隣の家に届けるのが私の仕事だった。」は英語で[When I was a kid, it was my job to deliver the circular notice to the next house.]などと言えばオッケーです。

ちなみに、海外では回覧板のような仕組みはあまり一般的ではなく、代わりに「地域のニュースレター：community newsletter」や「掲示板：bulletin board」が使われることが多いので注意が必要です。

合わせて、回覧板に注意が書かれる事もある【空き巣は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。