「You can say that again」の意味は？直訳のままでは意味が通じません！

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日1つ勉強しませんか？
簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

意外と難しいこのフレーズ。

直訳すると「あなたはそれをもう一度言える」になりますが、そのままだと不自然ですよね。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は「全くその通りだよ！」でした！

直訳すると不自然になるフレーズですが、「もう一度言えるほどあなたが言っていることは間違いない！」という意味になることが想像できますね。

相手の意見に強く同意するときに使うことができます。

A：「Today is so cold, so I couldn't get out of bed.」
（今日は寒すぎて、ベッドから出られなかったよ）

B：「You can say that again.」
（全くその通りだよ）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部