義母からのメッセージに妻「なんか冷たくない？」→直後、夫が伝えた“予想外の事実”に納得！

週2日労働が限界の体力の持ち主の、ぴぴこ（ぴぴこのうかつな日常）さん。健康の為に散歩を心掛けており、ちち（夫兼保護者）さんとふたり暮らしの日常を、ブログで発信しています。

ある日、ちちさんがメールをしているのを見かけて…？

一言にめっちゃ意味こもってた

誰とメールをしているのかと尋ねると、ちちさんはお母さんに宅配便の荷物を送っていないかと尋ねているのだと答えました。前日、心当たりのない荷物の不在届が入っていたのだそうです。

そのやりとりを見せてもらったぴぴこさんは、お義母さんからの「送っとらん」という返事に冷たさを感じたり、「覚えのない荷物が届いとるんよ。運送会社に連絡するわ」「そうしで」という謎の言葉を交えたやりとりに疑問を抱いたりしました。

「そうしでって何て意味？」「お義母さん今日のメールテンション低くない？」とちちさんに聞いてみると、ちちさんはあっけらかんと「徳島弁でそうしてみなさいって意味だよ」と答えたのでした。

シビアなメッセージではなくてホッとしましたね！家族や親しい友達とのやりとりって、他の人の目から見ると冷たく感じることもありますよね。今回のように、違う世代の相手とのメッセージや、初めて聞く方言を交えたやりとりだとなおさらです。

ブログ：ぴぴこ（ぴぴこのうかつな日常）