ロンリネスとソリチュード。日本語訳は同じ「孤独」でも違う意味

とあるビルにあるお店「Barソリチュード」。ここは“ひとりを愛する人”が集まる小さなバー。

日本語訳では「孤独」とされる「Solitude（ソリチュード）」。その「孤独」には「一人でいることの自由さを歓迎する」という意味が。その名を冠する「Barソリチュード」では、今宵も一人の時間を大切にし、愛する人が楽しいひと時を過ごしています。

あなたは一人の時間をどのように考えて、そしてどのように過ごしていますか？

※本記事は中村あいさつ著の書籍『ソリチュード ひとりを愛する人が集まるバー』から一部抜粋・編集しました。

著＝中村あいさつ／『ソリチュード ひとりを愛する人が集まるバー』