「そんな呼び方しないで！」外国人夫が戸惑うニッポンの不思議な文化

今では日本にいても外国人男性と出会う機会が増え、国際恋愛や結婚も一般的になってきましたよね。異なる文化を持つ彼との交際は、チャレンジであると同時にとても刺激的。日常生活の中で、日本では当たり前だと思っていたことに驚かれることも多いようです。一体どんな日本文化が「謎」に見えるのでしょうか？

「主人」と呼んだら…

「日本では、妻が夫のことを“主人”と呼ぶことがあるんだよ、とアメリカ人の彼に話したら、『それはおかしいでしょ？ 奴隷じゃないんだから』『そんな呼び方しないで！』と真剣に反論されました。
もちろん深い意味はなく、ただの慣習として使っているだけだと説明しても、彼にはどうしても男尊女卑に感じるみたいで……。彼の中では、その呼び方が強烈な印象を残してしまったようです」（体験者：30代 女性・マーケティング／回答時期：2024年8月）

▽ 日本では日常的に使われている言葉でも、外国人にとっては驚くものなんですね。

※Googirlが独自にアンケートを実施し、集めたGoogirl読者様の体験談をもとに記事化しています。