英語で【入居審査】は何て言う？「収入証明」などの英語もご紹介

不動産を借りる際の【入居審査】は英語で何て言う？

ここで使われている[tenant]と言うと、日本語ではビルなどに入る店舗を指す「テナント」という意味で使われていますが、英語では「賃借人・住人・居住者」など幅広い意味を持っています。

そこに「審査・検定・選別」などを意味する[screening]を付ける事で、英語で「住人の審査」というニュアンスで入居審査を表現するわけですね。

また、入居審査で確認される、「信用調査」は英語で[credit check]、「収入証明」は英語で[income verification]、「身元保証」は英語で[character reference]などと表現します。

例えば、「入居審査時には収入証明が必要です。」は英語で[Income verification is required during the tenant screening process.]なんて言えるわけですね。

合わせて、入居審査は比較的通りやすい【ワンルームは英語で通じない？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。