1. トップ
  2. 八丈島『トイレ』にいった客→ 直後、目にした“謎すぎる表示”に「マジでわからん」「急いでたらアウト」

八丈島『トイレ』にいった客→ 直後、目にした“謎すぎる表示”に「マジでわからん」「急いでたらアウト」

  • 2024.12.19

表したいモノを単純な図として表現する「ピクトグラム」。公衆トイレやエレベーター、公共交通機関などの表示によく用いられ、子どもや外国人の方でも簡単に意味を理解できます。

勝手に八丈島観光局（@KatteniHachijo）さんが、「めちゃくちゃ分かりにくい八丈島のトイレ表示」についてX（旧Twitter）に投稿すると3.4万いいねが集まり（2024/12/16時点）、「マジでわからん」と話題になっています。

いったいどんな表示なのでしょうか？

話題の投稿が、こちら！

東京・伊豆諸島にある八丈島は、美しい海や雄大な自然を楽しめる人気の観光地。この八丈島のバス停前にある公衆トイレの表示が、とても難解なのです。

1枚目は何かの植物、2枚目は鳥でしょうか？さらに通常トイレ表示は男女が使うトイレを間違えないように設置されているものですが、この2つではどちらが男性用、女性用かという区別がつきません…。

投稿者さんによると、1枚目が八丈島の町花・ストレチアで女性用、さらに2枚目が日本特有の美しいツグミの一種で町の鳥・アカコッコで男性用を示しているそう。

もしかすると、「トイレに行く」ことの隠語が、男性は「キジを撃ちに」、女性は「お花を摘みに」だからかもしれないですね…？「正解を聞いてもいまいちピンとこない」という人も多いのではないでしょうか。意味を読み解くのがかなり難しいですね。

これ瞬時に分かるヤツおるん！？

こちらの投稿には、さまざまなコメントが寄せられていました。

マジでわからん
これ瞬時に分かるヤツおるん！？
左：花摘み（女子） 右：雉撃ち（男子） だけどせっかくなら 花はゴクラクチョウカにしよう。
鳥もキジじゃなくてアカコッコにしよう。
って感じになったのかな…。
山ではお手洗いに行くとき
女性「ちょっとお花を摘みに」
男性「キジを撃ちに」
と断ってから行くから、
女性用は花(極楽鳥花／ストレリチア)
男性用は鳥(アカコッコの雄)
なんですね。
ゴクラクチョウカとアカコッコはそれぞれ八丈町のシンボル花と鳥に指定されてます。

お手洗いに行きたい時に表示がこれだけだったら困ってしまいそうですが、投稿者さんによると、壁面にはきちんと男女を示すピクトグラムの表示も設置されているとのことです。

「普通の表示もあるので大丈夫」というコメントも寄せられていましたよ。

取材協力：勝手に八丈島観光局（@KatteniHachijo）さん

次の記事
の記事をもっとみる