【ソイラテ】は英語で通じる？通じない？「ソイラテを飲む」などの英語もご紹介

カフェの【ソイラテ】は英語で通じる？通じない和製英語？

「ソイラテ」は英語で[soy latte]と表記し、[soy]は「大豆」、[latte]は「カフェラテ」を意味しますが、問題なのはその発音。

実は、英語では[latte]を「ラテ」と発音せず「ラーテイ」のような読み方をするので、英語では「ソイラーテイ」と言うと通じやすいんですね。

また、「ソイラテを飲む」は英語で[drink a soy latte]などと表現します。

例えば、「本を読みながらソイラテを飲むのが好きなんだ。」は英語で[I like to drink a soy latte while reading a book.]なんて言えるわけですね。

合わせて、ソイラテと同じくカフェの定番メニュー【ブレンドコーヒーは英語で通じない？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。