【科白】なんて読む？「かはく」ではありませんよ！【読めそうで読めない漢字クイズ】

同じ読み方でも、漢字表記が違う言葉は多々あります。文章を書くときに迷わないよう、意味の違いを知っておけると良いですね。今回の漢字クイズは、そんな「同じ読み方を持つ漢字」をご紹介します。

「かはく」とも読みますが、一般的に用いられているのは別の読み方です。この言葉には当てはまる漢字がふたつあり、その内のひとつが「科白」です。

辞書でこの言葉の意味を調べると、

・俳優が劇中で話す言葉。
・人に対する言葉、言いぐさ。
・きまり文句。

などの記載があります。ここまでで、ある言葉が思い浮かんだ方。この漢字じゃないの？と思っていませんか？

「台詞」

実は同じ読み方でも、少し意味が違うんです。

「科」はしぐさ、「白」はせりふという意味であり、元々は中国語の「科白」。「台詞」も実は中国語で同様の意味を持ちます。それに日本語の「せりふ」という言葉を当てて読むようになったんだとか。「台詞」は言葉のみ、「科白」は言葉と動作を表す場合があるという違いがあります。

まとめ／meiko 参考／デジタル大辞泉、精選版日本国語大辞典（ともに小学館）