英語で【脱臼】は何て言う？「治して」などの英語もご紹介

肩などの関節が外れる【脱臼】は英語で何て言う？

ここで使われている[dislocation]は「反対の動作・剥ぐ・除く」などの意味を作る[dis-]に、「位置・配置・場所」などを意味する[location]をつけた単語です。

つまり、英語では「（関節の正しい）位置を剥ぐ」というニュアンスで脱臼を表現する訳ですね。

ちなみに、脱臼した関節を元の位置に戻すことを「整復」と言いますが、「整復する・脱臼を治す」は英語で[reduce]や[relocate]などと表現します。

例えば、「医師が脱臼した肩を治してくれた（整復してくれた）。」は英語で[The doctor reduced my dislocated shoulder.]なんて言えるので覚えておきましょう。

合わせて、脱臼をした時に腕を固定する為に使う事もある【包帯は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。