ネイティブな英語発音が笑いものに？　国会で「NATO」を「ネイトー」と発し笑い声

お笑いコンビ・EXITがMCを務める『ABEMA Prime』が17日に放送。この日の放送では、国会で議員が「NATO（北大西洋条約機構）」を、「ネイトー」と英語ネイティブに近い発音をしたことに対し、ほかの議員たちから笑いが起こった一幕に注目。Xでは「これで帰国子女の子がいじめられていた」「ネイティブ発音を尊重しないから日本人は英語ができない」など議論となっていることを伝え、なぜ笑われてしまうのかを考えた。

【写真】EXIT兼近大樹、イケメンすぎる免許証写真 住所丸見えに心配の声も

EXITの兼近大樹は「日本人らしい笑いだと思った。この時代の風潮でもある“冷笑文化”というか、他人の挑戦を笑い、挑戦しない人の方が褒められる空気というか…。それがこのシーンに現れていると感じた。そして、当たり前のように『こういう時、笑う人いるよな』と受け止めてしまって、これってヤバいのでは？ と思ってしまった」とコメント。その上で、「どの人にも『笑われてもいいよね』ってメンタルを持つことが重要」と語り、「僕らはお笑いライブのお客さんにはずっと笑っていてほしいのに、『ここは笑っちゃダメかも』『笑ったら悲しいだろうな』と判断しているのか笑ってもらえないことがある。この裏側には、『他人に笑われることは恥ずかしいこと』という意識があるからでは？ だから、『笑われてもいいじゃん』と小さい頃から教えることによって、“笑い”が自由になる。そうすることによって、挑戦しやすい環境が作れると思うんだけどな」と持論を展開した。

また、EXITの2人は漫才師の視点から、国会で巻き起こってしまった笑いを分析。兼近は議員が「ネイトー」と発音した後に「ナトー」と日本式の読み方に修正したことに着目し、「笑いが起きる時は、物事にズレが生じている時。例えば、学生の前だったら、『ネイトー』と言った瞬間にウケていたはず
だけど、あそこにいた人たちは『“ネイトー”はネイティブ発音だもんな』と理解しているからこそ、言い直したことに笑ったんだと思う。実際にも言い直した時に笑いが起きている。『ネイトー』のまま話し続けていたら『ここは笑わないところだな』と分かっていたはず。つまり、これはバカにした笑いじゃないと思う」と推測。相方のりんたろー。も「バカにしてるんだったら、『ネイトー』と言った時点で笑いが起きる。『わざわざ言い直さなくていいよ』の笑いだったのでは？ 僕たちはボケからツッコミまでの秒数をめちゃくちゃ考えるから、この違いを感じ取った」と同意していた。

『ABEMA Prime』はABEMAにて毎週月曜から金曜21時放送。