英語で【気まずい】は何て言う？「気まずいものとなった」などの英語もご紹介

気持ちが合わずに【気まずい】は英語で何て言う？

ここで使われている[awkward]は「落ち着かない・居心地が悪い・気まずくさせる」などを意味する英単語です。

つまり、英語でも「気まずくさせる」という直訳に近いニュアンスで気まずいを表現する訳ですね。

他にも、「気まずい」の英語として「居心地が悪い」というニュアンスで[uncomfortable]という表現も使われます。

例えば、「彼の発言後、部屋の雰囲気はさらに気まずいものとなった。」は英語で[The atmosphere in the room became more uncomfortable after his comment.]などと言える訳ですね。

合わせて、気まずい時にしてしまう【目をそらすは英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。