英語で【先頭打者ホームラン】は何て言う？「勢いを与えた」などの英語もご紹介

野球の試合での【先頭打者ホームラン】は英語で何て言う？

ここで使われている[leadoff]は「先頭の・最初の」などを意味する英単語ですが、野球に関しては「先頭打者」という意味になります。

そこに「ホームラン」を意味する[home run]をつけて、英語では「最初の（先頭打者）ホームラン」という直訳に近いニュアンスで先頭打者ホームランを表現する訳ですね。

他にも、「先頭打者ホームラン」の英語として「試合開始時のホームラン」というニュアンスで[game-opening home run]という表現も使えます。

例えば、「彼の先頭打者ホームランはチームに勢いを与えた。」は英語で[His game-opening home run gave the team momentum.]なんて言えるわけですね。

合わせて、重要な場面での先頭打者ホームランなどの【偉業は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。