【漢字クイズ】「柿」と「杮」…この2つ、実は違う漢字なんです！それぞれどう読む？どこが違う!?

本日は、以前テレビで見かけて、ちょっとおもしろかった「漢字クイズ」を紹介しようと思います。では、さっそく！この2つの漢字、①「柿」と②「杮」、実は同じ漢字ではありません。まったく違う言葉を打ち込んだのに、ほぼ同じ見た目の漢字に変換されるんですよ。それぞれどう読み、どこが違うのでしょう？みなさん、わかりますか？わたしは、どこをどう見ても同じ漢字にしか見えなかったし、「かき」としか読めませんでした（笑）。それでは、この2つの漢字について詳しく解説していきます！あ、本編では、この2つの漢字の違いがよりわかりやすくなるフォント「明朝体」で解説しますね。




同じ漢字にしか見えない!?でもよーく見ると…

【問題】
①「柿」と②「杮」この2つは違う漢字です。それぞれどう読むのでしょう？どこが違うのでしょう？

（thinking time♪）

どこをどう見ても、「かき」としか読めませんよね（笑）。

では、もったいぶらずに「読み方」をお伝えします。

①「柿（かき）」、②「杮（こけら）」と読みます。

一体、どこが違うのでしょう？

この2つの漢字の違いは、字体（フォント）を変え、拡大すると、わかりやすいのではと思います。

「明朝体」にして拡大してみましょう。

①「柿（かき）」を「明朝体」にして拡大すると…

②「杮（こけら）」を「明朝体」にして拡大すると…

どうです？わかりました？

赤い丸にご注目。

「柿（かき）」は隙間がありますが…。

「杮（こけら）」は隙間がなーーーい！（笑）

書き順を比べてみると、こんな感じ。

「柿（かき）」は9画で、「木へん」＋「亠」＋「巾」の組み合わせ。

一方、「杮（こけら）」は8画で「木へん」＋「一」＋「巾」の組み合わせ。「巾」の真ん中の縦棒が、「一」に突き抜けちゃっているのがポイントです。

見た目はそっくりですが、別の字なので、もちろん意味も違います。

「柿（かき）」は言うまでもなく、今が旬の橙色のおいしい果物。この柿です。

画像：フォトAC

「杮（こけら）」は、材木を削った時に出る「木の削りくず」の意味。

画像：フォトAC

「こけら」と聞いてパッと思い浮かぶ、「こけら落とし」の「こけら」もこれです。

「こけら落とし」とは、新築した劇場などで最初に行われる公演のこと。劇場を新築した際、最後に屋根などに残った「こけら（木の削りくず）」を払い落としてから公演を始めたことが、言葉の由来だそうです。

漢字で書くと、「杮（こけら）落とし」となります。

「かきおとし」と読んで、恥をかくところでした。危ない、危ない（笑）。

ということで、

今回は「柿」と「杮」の違いについて、紹介しました。

…って、ちょっと待った！「ふりがな」がないと、どっちが「かき」でどっちが「こけら」かわからないって？

そうですよね（笑）。

書き順が違うので、手書きの場合は、よ～く見れば、その違いに気づけると思います。けれど、パソコンやスマートフォンの文字だと、サムネで使ったフォント「メイリオ」や、この記事のフォントのように、まったく同じ字に見える場合が。文脈などから判断する必要がありそうですよね。デジタルの不便さを、ちょっと感じたりして…（笑）。

余談ですが、実りの秋を迎え、橙色に色づいた柿（かき）の実を木から落として収穫する光景を表して、「柿（かき）落とし」なんて言葉があってもよさそうだとふと思い、ちょっと調べてみることに。すると、そんな言葉はやっぱりありませんでしたが…。俳句の季語に「晩秋、柿の実がよく熟して自然に落ちること」を表す、「柿の蒂落（かきのほぞおち）」という言葉がありましたよ。風流な言葉ですよね。

「杮落とし」と「柿の蒂落」、どちらも知らなければ読めませんよね。余談ですけどね…。

＜参考文献＞
WEB

『ラジチューブ〜劇場などで使われる「こけら落とし」ってどういう意味？〜』
https://radichubu.jp/yoridori/contents/id=15210

『夏井いつきのおウチde俳句くらぶ〜俳句季語辞典・柿の蒂落（かきのほぞおち）〜』
https://ouchidehaiku.com/contents/345100