レジ店員「袋はございますか？」客に尋ねるも…思わず聞き返した“珍しい返答”とは

長年スーパーで働いているあとみ（きらきらレジ日記）さん。日々の人間模様や、レジあるあるを漫画にしてブログで発信しています。

今回は読者からのエピソード。いつものように「袋はございますか」と尋ねたところ…？

女性客の返答が「無用です」と続き、やや戸惑ってしまった店員さん。女性客が中国人の方だったからか、このような言い回しになったのでしょう。あまりに珍しい返答だったため、店員さんは思わずもう一度聞き返してしまったのだそうです。

日本人が普段使う「結構です」「大丈夫です」といった言葉を知らなかったのでしょうね。確かに、無用ですと言っても伝わりはするのですが、日常的に聞く言葉ではないからびっくりしてしまいますよね…。

投稿元のコメント欄には「無用ではなく、不要（不用ではない）を使う場面ですね。その使い分けはやや難しいかも」「要不要と用無用。日本語は使い方がたくさんあって難しいですもんね」といった声が寄せられていました！今後この女性客が来店した時は何て言われるのか、気になるところです…！

ブログ：あとみ（きらきらレジ日記）