「SUKI」は「好き」とは読めない…！？日本語を学ぶ外国人が“ハマる落とし穴”とは

Amy（@amylifey）さんは、オーストラリアでのワーホリ経験や国際恋愛を漫画にし、Instagramで発信しています。

外国人の日本語勉強でありがちな疑問。外国人からすると、日本語の発音の仕方は不思議に感じるようで…？

日本語難しいね

日本語の「すき」は、外国の人が発音すると「すぅっき」になるそう！日本人は発音する際に母音をあまり意識しませんが、外国人は母音をしっかり発音するため、こうした違いが出てきてしまうようです。

この見落としがちな発音の落とし穴に、コメント欄では、「わかる、ローマ字を知ってもkaraageはカラアジ、karaokeはカラオキ、karateはカラティと英語読みしてしまう」という意見や、「子供に日本語を教える際に、私も発見しました。全く意識してなかったです〜」といった声が寄せられていました。

日本人には不思議に感じられますが、外国の人からすると、無意識に母音を消してしまう日本人の方が不思議なのかもしれませんね。

Instagram：Amy（@amylifey）