前人未踏の【偉業】は英語で何て言う？
「偉業」は英語で【great achievement】
ここで使われている[great]は「偉大な・巨大な・重大な」などを意味し、[achievement]は「成果・功績」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「偉大な功績」というニュアンスで偉業を表現する訳ですね。
他にも、「歴史的な偉業」は英語で[historic achievement]や[record-breaking feat]などと表現出来ます。
例えば、「彼の研究は科学の分野で歴史的な偉業とされている。」は英語で[His research is considered a historic achievement in the field of science.]などと言える訳ですね。
合わせて、偉業を達成する過程でかけられる事もある【ヤジは英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。