坂口健太郎、初の韓国ドラマは“不安”も　イ・セヨンの雰囲気に感謝「助かりました」

【写真】顔ハートをするイ・セヨン

韓国ドラマ「愛のあとにくるもの」(10月11日[金]Prime Video独占配信開始)の来日記者発表イベントが都内にて開催され、同作でW主演を務めた俳優の坂口健太郎、イ・セヨンが出席。坂口は、初めて韓国ドラマに挑戦した心境を口にした。

「文化や言葉の差はほとんど関係ない」

同作は、作家の辻仁成氏とコン・ジヨン氏による同名小説を原作にドラマ化した純愛ラブストーリー。韓国から日本へ語学留学に来たチェ・ホン(セヨン)と、小説家を目指す大学生の潤吾(坂口)は、日本で運命的な恋に落ちるも、別れが訪れ、ホンは置き手紙を残して韓国に帰ることに。5年後の韓国で、ホンは日本での思い出を心に閉じ込めて新たな人生を歩んでいると、潤吾と偶然の再会を果たす――という物語が描かれる。

韓国ドラマ初挑戦となった坂口は「スタッフや監督、キャストも韓国のチームで撮影するというのは、最初は不安もありました。今まで自分がドラマや映画で培ってきた経験が、言葉の問題で通用しないんじゃないかと思って。でも、台本という、スタッフの中で道しるべがあったら、文化や言葉の差はほとんど関係ないんだなって、初めて作品に参加させてもらって思いました」と語った。

イ・セヨンに感謝「現場にポジティブな風を持ち込んでくれた」

撮影現場では、新しく覚えた韓国語を披露するのが日課になっていたという坂口。「『きょうもお疲れさまでした。明日も頑張りましょうね』と言っていたら、それが定例化したというか。途中からは、撮影の最後のカットが始まる前くらいに、助監督の方がトランシーバー持って後ろで待機してくれていて、監督がオッケーと言ったらそれを渡されて、しゃべって、みたいなことをずっとやっていました」と振り返った。

この日課を「大丈夫でしたか。僕結構しゃべるし、すごくふざけるので」と心配すると、セヨンは「健太郎は韓国語が本当に上手です」と絶賛。これに坂口は「会うたびに(セヨンは)日本語が上達していく」と褒め返し、「現場で見せない苦労をたくさんされていたんだろうな、と。でも、現場に来るとポジティブな風を持ち込んでくれていたので、すごく助かりました」と感謝していた。

イベントには、ムン・ヒョンソン監督も登壇した。

◆取材・文＝大野代樹