ビルの狭間に佇むミステリアスな女性

Encounter｜Kazuhiro Otsuki & Hiroyuki Abe

ビルの狭間に佇むミステリアスな女性

「Encounter＝出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No. 439 “Mysterious”

Photography by Kazuhiro Otsuki
Styling by Hiroyuki Abe
Hair by freespotwifi
Make up by Kana Ohira
Model by Sava




Kazuhiro Otsuki／Photographer (Tokyo based)
Hiroyuki Abe／Stylist（Tokyo based）

「Mysterious Atmosphere（謎めいた雰囲気）」
この作品はミステリアスという言葉の着想から作り出したものです。
ミステリアスは元々、ラテン語で「mysterium（秘密、神秘)」という意味に英語の「-ous（〜の性質を持つ)」が組み合わさった言葉であり、これによって「神秘的な性質を持つ」という意味が生まれたと言われています。

今回の背景や彼女の表情に謎めいた雰囲気を漂わせながら、それがある意味で神秘的なものでもあるということをファッションを通じて表現をしました。


This work was born from the word ‘mysterious’.
‘Mysterious’ comes from the Latin word ‘mysterium’, (secret, hidden) to which the English adjectival suffix -ous was added, giving it the meaning of “something with a hidden or secret quality”.

The background and the model’s expression convey a hidden, unrevealed atmosphere, which, in a sense, is the ‘mysterious’ quality I wanted to convey, through fashion, in this work.

Kazuhiro Otsuki：
東京を拠点に活動するフォトグラファー。
藤田一浩への師事を経て今年独立。
クリエイティブ・DJコレクティブのLOSSの一員としても活動中。
kazuhirootsuki.tumblr.com

A photographer based in Tokyo.
After studying under Kazuhiro Fujita, he became independent this year.
He is also a member of LOSS, a creative/DJ collective.


Hiroyuki Abe：
1995年生まれ、東京をベースに活動する山口県出身のスタイリスト。
2019年にスタイリスト 上野健太郎に師事し、2022年に独立した。
www.instagram.com/hiroyuki__abe/

Born in 1995, a stylist from Yamaguchi prefecture based in Tokyo.
He studied under stylist Kentaro Ueno in 2019 and became independent in 2022.