英語で【児童養護施設】は何て言う？「働いている」などの英語もご紹介

子供の為の施設【児童養護施設】は英語で何て言う？

ここで使われている[children’s]は「子供たちの」を意味しますが、[home]と言えば「家」という意味で覚えている人も多いですよね？

実は英語の[home]には、困窮者の為の施設「療養所・養育院」という意味もあるので、英語では「子供たちの養育院」というニュアンスで児童養護施設を表現する話絵ですね。

他にも、特にアメリカでは小規模な「児童養護施設」の英語として[group home (for children)]という表現が使われることもあります。

例えば、「彼女は児童養護施設でソーシャルワーカーとして働いている。」は英語で[She works as a social worker in a group home for children.]などと言えますよ。

合わせて、児童養護施設の子供達もする事もある【おねだりは英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。